Nasmeh in Zmenki

Gledališče Nasmeh Vas vabi, da se jim pridružite v nedeljo, 16. junija 2019, ob 20.00 v Cankarjevem domu na Vrhniki, kjer gostujejo z gledališko predstavo Zmenki.

Dialog in the dark

V Hamburgu je poseben kulturni objekt. Najbrž si ga Hamburg lahko privošči, ker je miljonsko mesto. A ta način razmišljanja me prav navdušuje. Torej v enem prostoru spoznaš temo, neverbalno komunikacijo in staranje. Večina stvari, ki se jim običajen človek želi izogniti.
https://dialog-in-hamburg.de/en/

look & roll

Že drugič bo v Ljubljani v gosteh švicarski filmski festival look&roll iz Basla, ki bo tukajšnjemu občinstvu v Kino Šiška predstavil nov izbor najboljših kratkih filmov o življenju oseb z različnimi omejitvami in potrebami.
Kratki filmi so opremljeni s podnapisi za gluhe in zvočnim opisom za slepe osebe v slovenščini (skupaj 82 min). Vstop je prost.

Prirodoslovni muzej

Prva nedelja v mesecu nas je povabila na brezplačen ogled kar nekaj razstavnih prostorov, med drugimi tudi Prirodoslovni  muzej v Ljubljani. vesela sem bila, da smo lahko zopet težkali mamutov zob ter da so pri diorami pripravili nekaj nazornih prikazov, zakaj ima kdo kakšen kljun, zakaj so zobje takšni kot so, kje imajo oči napadalci, kje tisti, ki se bolj branijo...

Grafit za slepe3

To pa je grafit za slepe. Kaj prikazuje? Relief prikazuje človeški obraz iz anfasa. Oči zaprte, skozi usta moli jezik. Relief je obešen na stenov višini glave. Nahaja pa se v Londonu... "ko notri zaviješ desno". Ha, ha.
Mogoče sem celo našla avtorja. Francoski umetnik Gregos lepi te face po svetu, začel pa je s Parizom.

Grafiti za slepe

Ne vem, ali postajam star/a/okopitna. Vendar me "Grafiti za slepe" kiparke Neže Knez popolnoma nič ne navdušujejo. Brajica sama po sebi je zanimiva zelo veliko vizualcem. Slepota je nekaterim vizualcem preizkušnja lastnih zmožnosti bivanja. Poetični diskurz.
Knezova je na Masarykovi ob avtobusni postaji LPP Metelkova 24 napisov spremenila v brajeve ploščice - transkribcija torej.
Najprej, da razčistim idejo o grafitih. Všeč so mi angažirani grafiti ala Banksy. Na domačo sceno se ne spoznam. Grafiti sami imajo zelo ozko mejo med veliki reklamnimi plakati. In če je nek grafit le reklama za samega avtorja (tag), potem se mi ne zdi mus, da bi vse to prevajali v brajico. To je kot ko turisti puščajo ključavnice na raznih mestih. Anonimni podpis: Tu sem bil. Zakaj se sploh moramo podpisovati? Komu se želimo dokazovati? Grafiti so včasih tako zapleteno naslikani, da jih je težko prebrati, kaj šele določiti avtorja. Lastnik je znan samo poznavalcem. Anonimen pa zato, ker je vse to protizakonito, kaj pa drugega in nimajo poguma stat za "vandalizmom".
Knezova je zbrala nekaj cvetk, ki se zdijo njej sporočilno vredni. Zdaj so v že bolj slabem stanju in prikazujejo lep obraz samega Metelkova mesto. Raztur. Stena, grafiti sobolj ko ne nezanimivi v tem trenutku. Kaj se je zdelo njej zanimivo? Ne vem.

napisano nekaj kot sbire

 

preveden neberljiv grafit v brajici ima grafit s flomastrom hype! hype!

preveden grafit ima grafit valid! amuze

Transkripcija grafitov, ki nimajo vizualne vrednosti, vsebinske pa tudi ne kaj dosti. Spominja me na igro telefončke. Zakaj? Ker dobijo predelavo neke informacije. Slepi imajo nekaj časopisov, prilagojenih v njim primernih tehnikah Vsebinsko prikazujejo izbor kar se je nekomu drugemu zdelo vredno. Če dobimo 80% informacij skozi oči, se mi, da jim stalno serviramo neke predelane informacije, ki so bile prej vizualne in seveda, če ne poznamo pravil avdiodeskripcije, pa tudi to verjetno ni optimalno, avtomatično vdelamo v to predelano informacijo naše zanimanje, želje, pa tudi frustracije. Odvzamemo jim pravico do prvega vtisa. Mi postanemo posredniki. Jim serviramo vse? Delamo selekcijo namesto njih? Po kakšnih merilih?

1. Osebno se mi zdi, da imajo slepi pri tej poplavi vizualnih sporočil srečo, da ne vidijo vsega. 
2. Druga stvar je, brajica je za slepe in ni za slabovidne, prosim nehajte spravljati ti dve kategoriji skupaj, je že dosti diplomskih lapsusov (tekst v spodnji povezavi siol).
3. Tretja stvar je en mali problemček. Grafiti so na višini penisa... Imam pač bujno domišljijo. Si res predstavljate, da se bodo vsi slepi z veseljem dotikali teh grafitov? Že napisov na avtobusnih postajah se niso radi dotikali (nevidna in vidna umazanija ala nalepljeni čigumiji...). Njen cilj, da bi sami brez posrednika prebrali grafite, je tako malo zgubljen. Brati nekaj na višini dlani z blazinicami prstov obrnjenimi navzgor je pa tudi po moje bolj težko (razen če sediš).
4. Ker imajo naključno pozicijo, jih je težko najti brez vodstva (v primerjavi recimo z stalno pozicijo zdaj že večinoma bivših avtobusnih brajevih napisov).
5. Pri brajici se zgubi ves vizualni, tehnični efekt, ki ga recimo nek grafit celo mogoče ima in z njim mogoče tudi nekaj posreduje. No, mogoče se pri avdijo vodičih to nadomesti.

Pri tem pa so grafiti za slepe že nastajali pod okriljem Smetumet v Mariboru v sklopu EPK leta 2012. Tam bi mogoče prej govorili o grafitih brez posrednikov.
Če mogoče slepi aplavdirajo vsakršnim poskusom prilagajanja sveta slepim, jaz ne bom. 

Kot pri zdravniku, vam takoj omogočam drugo mnenje na spodnjih povezavah:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/38818780/rikoss/rikoss2_2014.pdf

http://www.siol.net/kultura/umetnost_in_oblikovanje/2014/05/na_metelkovi_grafiti_za_slepe_in_slabovidne_foto.aspx

Hoja za gledališčem

Slovenski gledališi inštitut je v svojih majhnih prostorih v starem delu Ljubljane, predstavil odlično predstavo o razvoju gledališča pri nas. Z našo osnovno šolo smo vse pogledali in potipali. Kakšno je bilo prvo gledališče in kako je zgledalo prvo stalno ljubljansko gledališče, kaj se je zgodilo z njim, kaj se je igralo, kje se je igralo v slovenščini ter kašno je gledališče danes. Potem pa še nekaj tehniških vprašanj: zakaj je nad odrom višji strop, kaj so lože, kaj so škripci... ni je bilo stvari, ki nas ne bi zanimala. Ponovitev zgodovine slovstva. Vodička Sandra Jenko je polna energije, pozitina in potrpežljiva vseznalka, ki je tu zaposlena preko projekta Dostopnost. Zelo priporočam!

Verbal Description Demonstration at Guggenheim: Krantz

Odličen prikaz verbalnega opisovanja kipa ameriškega kiparja Johna Chamberlaina (1927–2011) Ultima Thule posnetega v letu 2012 v Guggenheim muzeju v NY.
Nekaj opornih točk:
- kje smo trenutno v muzeju
- naslov kipa
- iz česa je, kako je nastal
- oblika kipa
- kako s svojim telesom to prikažemo
- ponazoritev z drugimi pripomočki, kako nastane nekaj takega (mečkanje cigaretnih škatel ali pa pločevink)
- vključitev opazovalcev (kako ga drugi vidijo)
- pogled iz drugačne pozicije (kar je pri kipu pomembna informacija, saj ga lahko gledamo okoli in okoli).

RAZŠIRIMO OBZORJA KULTURNEGA

Invalidi in pripadniki različnih narodov: spodbujevalci razvoja kulture

VABIMO VAS NA ZAKLJUČNI SEMINAR

O FIZIČNI, SPLETNI IN KOMUNIKACIJSKI DOSTOPNOSTI V KULTURI ZA OSEBE Z RAZLIČNIMI OVIRANOSTMI.

KDAJ IN KJE: 12. JUNIJA, 11.00–14.00, V KINU ŠIŠKA

PRIJAVE zbiramo do 10. junija na elektronskem naslovu beletrina@zalozba.org

VEČ INFORMACIJ o zaključnem seminarju najdete na spletni strani www.beletrina.si, video vabilo pa si lahko ogledate na povezavi

http://www.youtube.com/watch?v=moYvIOtyV60.

Predstavljeni bodo rezultati večmesečnega usposabljanja na področju dostopnosti kulture.

Natančneje bomo predstavili možnosti za odstranjevanje fizičnih ovir pri dostopnosti kulturnih institucij in izboljšanje dostopa do informacij preko spletnih strani

ter različne možnosti komuniciranja za obiskovalce z različnimi oviranostmi (gibalne, senzorne in kognitivne oviranosti).

Seminar predstavlja tudi priložnost za izmenjavo mnenj med strokovnimi sodelavci projekta in udeleženci seminarja.

Vabljeni!

Veččutno vodstvo za odrasle

Po stalni zbirki Narodne galerije na temo družine bo v sredo veččutno vodila Barbara Kotnik. Vstop je prost! Se vidimo?

KLUB LJUBITELJEV UMETNOSTI: ASISTENCA

Vse, ki uživate v umetnosti, z velikim veseljem in ponosom obveščamo, da bo v kratkem zaživel Klub Ljubiteljev Umetnosti: Asistenca (KLU:A) ter vas obenem vabimo k včlanitvi vanj. Namen kluba je približati kulturo vsem, tudi osebam, ki zaradi specifičnih okoliščin samostojno ne morejo dostopati do nje.

Ker smo prepričani, da bi morali biti kultura oziroma umetnost dostopni prav vsem, skušamo s KLU:A vzpostaviti seznam ljubiteljev umetnosti iz vse Slovenije, ki bodo pripravljeni spremljati osebe s posebno okoliščino oviranosti (senzorno in gibalno ovirani ter druge oblike posebnih potreb) na kulturne dogodke. V KLU:A si bomo prizadevali vsem, ki bodo pripravljeni osebe z različnimi okoliščinami oviranosti spremljati na različne kulturne dogodke, zagotoviti brezplačno vstopnico, najsi bo šlo za koncert, film, razstavo, opero, dramo ali balet.

Ob tem smo k sodelovanju povabili tudi kulturne institucije, ki pripravljajo specifične programe za raznolike ciljne skupine in bi želele izkoristiti možnosti, ki jih KLU:A ponuja. Pri našem delovanju sodelujemo tudi s Fakulteto za socialno delo, katere študenti imajo pri KLU:A možnost opravljanja obvezne prakse. 

KLU:A ustanavlja Iniciativa SOdelujem, ki v stilu svojega slogana “Za približevanje kulture vsem” vse zainteresirane vabi k vpisu. To lahko storite prek elektronskega naslova klu-a@so-delujem.com ali prek prijavnice na naši spletni strani http://www.so-delujem.com/klu-a, kjer boste dobili tudi več informacij o KLU:A. 

Lep dan vam želi

ekipa projekta AKTIV skupaj z Iniciativo SOdelujem

--
med seboj različnih, a enakopravnih
A kot artikulacija, K kot kreativnost, T kot tim, I kot interdisciplinarnost, V kot vzajemnost

AKTIV 
***
http://www.so-delujem.com/aktiv
http://www.co-operateskuc.com/en/aktiv/

bralna uprizoritev Hiša lutk

Vljudno vas vabimo na novo bralno uprizoritev v ponedeljek, 10. marca, ob 16. uri v Studio MGL.

Uprizorili bomo Ibsenovo Hišo lutk (Noro).

Henrik Ibsen

Hiša lutk (Nora)

Et Dukkehjem, 1879
Bralna uprizoritev

• Prevajalec Janko Moder

• Režiserka Ira Ratej

• Lektor Martin Vrtačnik

• Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos

Nastopajo

• Advokat Helmer Gaber K. Trseglav

• Nora Ana Dolinar Horvat

• Doktor Rank Milan Štefe

• Lindejeva Karin Komljanec

• Notar Krogstad Boris Kerč

Dobrodošli v MGL!

Bralna uprizoritev

Vabimo vas na novo bralno uprizoritev v sredo, 5. februarja ob 16.00 v Studiu MGL.

Vstopnica stane 3 evre.  Rezervacije: blagajna@mgl.si, 01 25 10 852.

Vljudno vabljeni!

Ivan Cankar POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI

1907
Bralna uprizoritev
Krištof Kobar imenovan Peter Sebastian Cavazza
LektorMartin Vrtačnik
Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos
Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos

Predstava traja 1 uro in 20 minut in nima odmora.
Nastopajo
Jacinta Viktorija Bencik Emeršič
Župan Jožef Ropoša
Županja Stannia Boninsegna
Dacar in Debeli človek Boris Kerč
Dacarka Judita Zidar
Ekspeditorica Nika Rozman
Učitelj Šviligoj Jure Henigman
Štacunar Jaka Lah
Štacunarka Tina Potočnik
Cerkovnik Jurij Drevenšek
Popotnik Domen Valič
Zlodej Gašper Tič

Didaskalije bere / Martin Vrtačnik

Režiserka Ira Ratej

Bralna uprozoritev v MGL

Spoštovani,

vabimo vas na novo bralno uprizoritev v sredo, 5. februarja ob 16.00 v Studiu MGL.

Na voljo je 48 sedežev.

Vljudno vabljeni!

 

 

 

Ivan Cankar POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI

1907
Bralna uprizoritev

Predstava traja 1 uro in 20 minut in nima odmora.
Nastopajo
Krištof Kobar imenovan Peter Sebastian Cavazza
Jacinta Viktorija Bencik Emeršič
Župan Jožef Ropoša
Županja Stannia Boninsegna
Dacar in Debeli človek Boris Kerč
Dacarka Judita Zidar
Ekspeditorica Nika Rozman
Učitelj Šviligoj Jure Henigman
Štacunar Jaka Lah
Štacunarka Tina Potočnik
Cerkovnik Jurij Drevenšek
Popotnik Domen Valič
Zlodej Gašper Tič

Didaskalije bere / Martin Vrtačnik

Režiserka Ira Ratej
LektorMartin Vrtačnik
Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos

Notes on Blindness

Že pred časom sem brala knjigo neurologa Oliverja Sacksa, kjer med drugim tudi omenja izkušnje Johna Hulla, ki je pri 48 letih, leta 1983, postal popolnoma slep. Hull je bil profesor religije v Angliji in je že v najstniških letih zgubil vid na eno oko. V triletnem audio spremljanju svoje slepote prehaja iz žalosti kaj je izgubil v veselje po odkrivanju novih lepot. Sacks je bral njegov dnevnik z naslovom Touching the Rock. Mi pa si bomo lahko kmalu ogledali (tudi z anleško audiodeskripcijo), igrani/dokumentarni film, posnet z njegovimi originalnimi audio posnetki. Režiserja Peter Middleton, James Spinney letos predstavljata svoj film Notes on Blindness v kategoriji kratkih dokumentarnih filmov na Sundance festivalu konec januarja.
Delček tega poetičenega filma si lahko pogledate in preberete ozadje nastajanja na naslednji povezavi (preizkusite se mogoče najprej z audiodeskripcijo):
http://www.nytimes.com/interactive/2014/01/16/opinion/16OpDoc-NotesOnBlindness.html?action=click&contentCollection=Asia%20Pacific&module=MostEmailed&version=Full&region=Marginalia&src=me&pgtype=article

Blinde und Kunst

Nemško združenje Slepi in umetnost poziva slepe,da se pridružijo pri projektu Sexistenz.

Slovenski etnografski muzej vabi to nedeljo!

Spoštovani,

vljudno vas vabimo, da se udeležite brezplačnega glasbenega vodstva po razstavi VRATA v nedeljo, 5. januarja ob 16.uri.

Ogled je primeren tudi za slepe in slabovidne, saj s poudarkom na slušni zaznavi ponuja intenzivnejše neposredno doživetje muzejske dejavnosti.

Več informacij: http://www.etno-muzej.si/sl/dogodki/koledniki-na-vratih-glasbeno-vodstvo-po-razstavi-vrata-prostorski-in-simbolni-prehodi-1

Prosimo, vas da informacijo objavite na vaši spletni strani oz. jo posredujete vašim članom.

Vljudno vas prosim tudi, da nam svojo udeležbo sporočite na e-naslov: ines.kezman@etno-muzej.si

V primeru dodatnega zanimanja za izvedo programa, se lahko dogovorimo za dodatne termine v mesecu januarju.

Veččutna vodstva po razstavi Kolo 5200

V decembru vas z veseljem vabimo na veččutni participativni vodstvi po razstavi Kolo 5200 v Mestnem muzeju Ljubljana.

Veččutni vodstvi bosta potekali v:

-      četrtek, 12. 12. ob 19:00 uri

-      nedeljo 22. 12. ob 11:00 uri

»…v razstavni prostor bomo vstopili z zavezanimi očmi. Hodili bomo v koloni pri čemer se bomo z desno roko držali osebe pred seboj, z levo roko pa se bomo opirali ob steno prostora…«

Navodilo vodičke Katrin Modic ob izvajanju veččutnega vodstva ob Ta veselem dnevu kulture

Tekom enournega vodstva se bomo podali v daljno preteklost. Preko vonjanja zelišč, okušanja hrane, preko tipa in sluha bomo spoznavali skrivnostni svet koliščarjev, njihove običaje in vrednote. Vodstvo bomo strnili z ogledom najstarejšega odkritega lesenega kolesa na svetu. Ob tem bomo pobliže spoznali v čem je skrivnost impresivne tehnološke dovršenosti eksponata, metode datiranja ter postopek konservacije.

Vodita: Ana Krepel - Velimirović in Katrin Modic

Vstopnina: 7,5 € na osebo; 5 € za osebe s senzornimi ali gibalnimi oviranostmi

Veselimo se vašega obiska,

Ekipa Iniciative SOdelujem v sodelovanju z Mestnim muzejem Ljubljana

Veččutno vodstvo po razstavi Vrata

Avtorica razstave Polona Sketelj

V četrtek, 5. decembra je Slovenski etnografski muzej predstavil projekt Dostopnost do kulturne dediščine ranljivim skupnam. Projekt želi prvenstveno usposobiti pripradnike ranljivim skupin (priseljenci, pripadniki etničnih manjšinskih skupnosti, Romi in invalidi, mladi diplomanti - iskalci prve zaposlitve, brezposelni starejši nad 55 let) za delo v kulturnih ustanovah ter v sodelovanju z njimi razviti različne programe, ki so tudi namenjeni ranljivim skupinam. Projekt poteka v:

Narodnem muzeju Slovenije,
Prirodoslovnem muzeju Slovenije,
Prostorski in simbolni prehodi življenja.

Muzeju novejše zgodovine Slovenije,
Slovenskem gledališkim muzejem,
Tehniškem muzeju Slovenije in
Narodni galeriji.

Po predstavitvi pa nas je avtorica razstave (se je prav čutilo navdušenje) Polona Sketelj, vodila po razstavi Vrata - Prostorski in simbolni prehodi življenja. Vodstvo je bilo veččutno in ga je prirpavila v sodelovanju z Aksinjo Kermauner. Da bi si lažje predstavljala, sem tudi sama imela prevezo čez oči ter rokavice. Ker nisem ravno trenirana v tipanju, so mi bile nekatere stvari težje za prepoznat (recimo kaki reliefi), a vonji, zvoki, pa tudi grobost oblike ter samo vodstvo je bilo ODLIČNO. Razstava omogoča ogled na različnih nivojih "znanja". Zelo priporočam.

Bralna uprizoritev Veliki briljantni valček

Mestno gledališče Ljubljansko nas vabi na bralno uprizoritev Veliki briljantni valček, ki bo na sporedu v ponedeljek, 9.12., ob 16.uri.

Vljudno vabljeni!

Drago Jančar

Veliki briljantni valček

1985
Bralna uprizoritev

Predstava traja 1 uro in nima odmora.

• RežiserkaI ra Ratej

• Lektor Martin Vrtačnik

• Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos

Nastopajo

• Simon Veber / Drohojowski Uroš Smolej

• Klara Mojca Funkl

• Ljubica Jana Zupančič

• Volodja Primož Pirnat

• Doktor Gašper Tič

• Emerik Boris Ostan

• Savel Pavel Jožef Ropoša

• Starejši izvedenec za metafore Janez Starina

• Mlajši izvedenec za metafore Boris Kerč

• Kapetan/Doberman Jurij Drevenšek

• Bolničar Jaka Lah

• Didaskalije bere / Martin Vrtačnik

Drama o konfliktu med posameznikom, njegovimi hotenji in svobodno voljo, ki se zoperstavi sistemu in je deležen popolne osebnostne prevzgoje v psihiatrični ustanovi Svoboda osvobaja.