“Challenges is what makes life interesting and overcoming them is what makes life meaningful.” – Joshua J. Marine
nedelja, 4. maj 2025
Seul, Koreja in prilagoditve
sobota, 26. oktober 2024
Brajica na pločevinki
ponedeljek, 25. april 2022
Linhartova pot za slepe Radovljica
V soboto smo se odpravili na gorenjsko. Najprej smo si ogledali Grad Kamen, nato pa naredili sprehod po Radovljici tudi v sklopu čokoladnega sejma. Ker smo pri čokoladi zelo zbirčni, smo sejem prav hitro obdelali in obšli še preostali del stare Radovljice, ki nas je prijetno presenetil. Šivčeva hiša, Lekarniški muzej, cerkev, stavba Čebelarskega muzeja. Vse povsod se je kaj dogajalo, nekaj stvari smo videli že prej, pa smo jih zdaj samo z novimi očmi videli.
Potem pa me otroci opozorijo na tole (spodaj) spominsko ploščo, pritrjeno na hišo. Postavljena je bila leta 2009. Z rahlo povečano brajico je napisano, da gre za rojstno hišo Antona Tomaža Linharta, rojenega hmmm, brajica tu malo zamoči, 11. 12. 1856. Tablo so skupaj še z dvema postavili Lions klub Bled in občina Radovljica.
Oseba s slepoto ne bi imela kaj od tega sprehoda, ki smo ga mi naredili v Radovljici. Gužva in hrup na festivalu čokolade bi vsakega odvrnila od preizkušanj čokolade (in v istem času se je v Ljubljani odvijal festival Čili in čokolada - se tega ne bi mogli kako drugače zmeniti?) Kako se brez vida postaviti v vrsto, ki ni vrsta, za nakup vstopnice in bonov za preizkušanje (in vedeti, da moraš bone tudi kupiti), kako potem zbežati ven iz vrst in v katero smer, ko si vstopnico enkrat že kupil, kako pristopiti k štantu, izbrati čokolado, ki bi jo preizkusil? Pa bi si človek mislil, da bo sejem čokolade lahko tudi primeren za slepe.
Radovljica obeta, lahko diši, lahko se tipa, posluša, a kako do teh informacij, še ne vem.
nedelja, 27. februar 2022
Revije za slepe v brajici
Revije za slepe še preden so izumili elektroniko in pretvarjanje v zvok, so bile v brajici. In zelo malo jih je bilo verjetno takih, ki so bile narejene za večinsko populacijo in potem pretvorjene v brajico. Med njimi je bil v 60. in 70. letih 20. st. tudi Playboy (GOLA brajica in na naslovnici črni tisk zajčka ter naslova v originalni tipografiji - nič slik, tudi tipnih ne).
Revijo Playboy je brez reklam izdajala National Library Service for the Blind and Physically Handicapped skupaj s 35 drugimi popularnimi revijami kot so Good Housekeeping in National Geographic (na katero se še vedno lahko naročiš). Organizacija deluje in tiska že od leta 1931 naprej.
Leta 1981 so začeli gonjo proti reviji v brajici, a je niso mogli prepovedati, so pa za kazen zmanjšali denarne prilive organizaciji in zato so leta 85 prenehali s tiskanjem Playboy revije. Seveda se je postavilo vprašanje, zakaj videči lahko berejo revijo, slepi pa ne. Playboy revija v brajici se je zopet pojavila leta 1986 in od takrat naj ne bi bilo več cenzure.
Moj mož je na turneji po ZDA v Clevelandu odkril tudi Rolling Stone revijo v brajci na razstavi v Rock & Roll Hall of Fame, Cleveland, Ohio. Ne vem, če to še imajo na razstavi, niti če še prodajajo, prodajajo pa 2 zvezek edicije iz leta 1991.
Revija ima v črnem tisku enak naslov ter napis kateri zvezek od katerega, datum, vse ostalo pa je v brajici.
nedelja, 2. januar 2022
Slepi bralec na mostu v Londonu
6. januarja bo minilo 170 let od smrti Louisa Brailla (1809-1852), ki je v najstniških letih priredil, poenostavil, posodobil točkasto pisavo za vojake Charlesa Barbierja v pisavo za slepe.
Martin Jaedicke v reviji Review of the European Blind št. 1 letnika XXXI iz leta 1981, na str. 32 opisal lesorez, ki je bil objavljen v londonskem časopisu leta 1871. Lesorez z naslovom Slepi bralec na mostu v Londonu prikazuje ljudi, ki se sprehajajo mimo slepega bralca na Waterloo mostu.
Slepi mož sedi na kamnitem podstavku, naslanjajoč se na ograjo v sredini grafike, levo od njega po pločniku v desno stopajo tri različno stare ženske osebe, desno od njega v levo hodi mož. Pred njim je še ena deklica, ki hodi v desno in nas opazuje. Eno žensko na levi spremlja deklica s kovancem v roki. Gospa je vzela roko ven iz mufa in drži denarnico ter gleda deklico in ji z roko nakazuje, naj da slepemu možu desno od nje kovanec. Za njo je še ena ženska, ki gleda slepega.
Jaedicke pravi, da je bil slepi bralec verjetno fenomen v mestu leta 1870. Nekaj literature v reliefni pisavi je že bilo na razpolago, vendar ni bila standardizirana. Knjiga, ki jo bere pa je bila verjetno Biblija, ena izmed redkih prepisanih knjig. Slepi bralec je ponujal nekaj posebnega okolici, novo umetnost s katero je pridobival pozornost. Z branjem na glas je lahko beračil.
Leta 1868 je Thomas Armitage, slepi zdravnik, postavili temeljni kamen za British and Foreign Society for Improving the Embossed Literature, ki je zagovarjala sprejetje brajevega sistema kot glavnega standarda reliefne pisave za slepe. Kasneje se je preimenovala v Royal National Institute for the Blind.
sreda, 13. november 2019
Moda za slepe
https://p.dw.com/p/3NT4N
petek, 4. januar 2019
Svetovni dan brajice
Ne morem mimo tega, da se mi zdi BRAJICA ZELO POMEMBNA. In da ne razumem, da nekateri ljudje menijo, da se da vse informacije pridobiti z zvokom. In da se mi zdi pretvarjanje v brajico onemogočeno z birokratskimi določili.
Lepo prosim avtorje, založbe, gospodarsko zbiornico in kogarkoli je še tu pomemben, tu ne bo šlo za ekonomsko izgubo, če boste dali tekste, ki se jih potem pretvorijo v vrajico. Naj se ustanovi pri vsaki založbi nek repozitorij tekstov (repozetorij mogoče celo pri NUKu, DLibu?), določi kontaktne osebe na Centru IRIS in KSS (oz. naj se ti dve knjižnici skupaj združita), ki potem iz teh repozitorijev povlečejo tekste in jih pretvarjajo v brajico.
Založbe pa morajo seveda tudi omogočiti tako e-branje, ki ga lahko bere tako slaboviden kot slep preko brajeve vrstice ali pa zvočne sinteze.
Brajica omogoča branje brez elektrike. Brajica omogoča branje. Brajica omogoča. Brajica je zakon!
Pa še kako se piše pravilno:
https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/7/pisava-za-slepe-je-brajlica-ali-brajica
sreda, 5. september 2018
Brezplačen odprtokodni prevajalec brajice
Gre za brezplačen odprtokodni prevajalec brajice z imenom Liblouis, aplikacijo, ki jo namestiš na računalnik in pretvoriš dokument v brajico ter ga natisneš z namiznim tiskalnikom recimo Index Braill (ki ima tudi kar nekaj navodil, kako kaj natisniti). Predvidevam, da bi v kodo morali vnesti naše posebne znake (č, ž, š in kakšna ločila) pa da bi stvar mogoče res delala. Samo tako velik računalniški zanesenjak pa spet nisem.
torek, 10. april 2018
Vidna pisava in brajica skupaj
Gospodič ima po moje malo romantično predstavo o slepih. Seveda, slep bo bral brajico, ne glede na velikost. A to, da bi jo bral na javnih površinah (kjer ljudje urinirajo, puščajo čigumije) in da bo vedel, kje se brajica sploh začne na neki steni (to je bila tudi ena izmed njegovih zamisli, da bi postavil velike napise na steno z brajico vred).
Nikakor pa niti on ni prvi... poglejte TO povezavo za več.
ponedeljek, 27. februar 2017
Digitalna ura v brajici
nedelja, 11. december 2016
Human Fish
| Črno pivo |
| brajica na steklenici |
nedelja, 6. julij 2014
Grafiti za slepe2
![]() |
| l'art touche |
sobota, 5. julij 2014
Grafiti za slepe
Knezova je na Masarykovi ob avtobusni postaji LPP Metelkova 24 napisov spremenila v brajeve ploščice - transkribcija torej.
Najprej, da razčistim idejo o grafitih. Všeč so mi angažirani grafiti ala Banksy. Na domačo sceno se ne spoznam. Grafiti sami imajo zelo ozko mejo med veliki reklamnimi plakati. In če je nek grafit le reklama za samega avtorja (tag), potem se mi ne zdi mus, da bi vse to prevajali v brajico. To je kot ko turisti puščajo ključavnice na raznih mestih. Anonimni podpis: Tu sem bil. Zakaj se sploh moramo podpisovati? Komu se želimo dokazovati? Grafiti so včasih tako zapleteno naslikani, da jih je težko prebrati, kaj šele določiti avtorja. Lastnik je znan samo poznavalcem. Anonimen pa zato, ker je vse to protizakonito, kaj pa drugega in nimajo poguma stat za "vandalizmom".
Knezova je zbrala nekaj cvetk, ki se zdijo njej sporočilno vredni. Zdaj so v že bolj slabem stanju in prikazujejo lep obraz samega Metelkova mesto. Raztur. Stena, grafiti sobolj ko ne nezanimivi v tem trenutku. Kaj se je zdelo njej zanimivo? Ne vem.
| napisano nekaj kot sbire |
| preveden neberljiv grafit v brajici ima grafit s flomastrom hype! hype! |
| preveden grafit ima grafit valid! amuze |
- Osebno se mi zdi, da imajo slepi pri tej poplavi vizualnih sporočil srečo, da ne vidijo vsega.
- Druga stvar je, brajica je za slepe in ni za slabovidne, prosim nehajte spravljati ti dve kategoriji skupaj, je že dosti diplomskih lapsusov (tekst v spodnji povezavi siol).
- Tretja stvar je en mali problemček. Grafiti so na višini penisa... Imam pač bujno domišljijo. Si res predstavljate, da se bodo vsi slepi z veseljem dotikali teh grafitov? Že napisov na avtobusnih postajah se niso radi dotikali (nevidna in vidna umazanija ala nalepljeni čigumiji...). Njen cilj, da bi sami brez posrednika prebrali grafite, je tako malo zgubljen. Brati nekaj na višini dlani z blazinicami prstov obrnjenimi navzgor je pa tudi po moje bolj težko (razen če sediš).
- Ker imajo naključno pozicijo, jih je težko najti brez vodstva (v primerjavi recimo z stalno pozicijo zdaj že večinoma bivših avtobusnih brajevih napisov).
- Pri brajici se zgubi ves vizualni, tehnični efekt, ki ga recimo nek grafit celo mogoče ima in z njim mogoče tudi nekaj posreduje. No, mogoče se pri avdijo vodičih to nadomesti.
Če mogoče slepi aplavdirajo vsakršnim poskusom prilagajanja sveta slepim, jaz ne bom.
ponedeljek, 11. november 2013
Tipna maketa Ljubljanskega gradu
sreda, 2. oktober 2013
Nemeth koda
Nemeth je imel vedno rad matematiko, a so mu svetovali, da kot slep, ne bo dobil službe v matematiki. Zato je študiral psihologijo, kjer pa je kasneje ugotovil, je prav tako težko dobiti zaposlsitev. (Tu pa nič novega ne slišimo, kajne?) Prva žena ga je spodbudila, naj študira matematiko, saj je bolje biti nezaposlem matematik, kot pa psiholog. Na tej kodi je začel delati ve letih 1846 in 1947, ko je delal pri Ameriški fundaciji za slepe (AFB) in hkrati hodil na večerno šolo iz matematike, kjer je pomagal vojnim veteranom pri učenju. Opazili so njegovo nadarjenost pri razlagi in so ga povabili, da nadomesti odsotnega učitelja. Ko si je želel zapisovati, je ugotovil, da takratni način zapisovanja matematike Taylorjeva koda uproablja preveč grupacij. Zato je začel svoj lastni način zapisovanja.Doktorat iz matematike pa je zaključil na Univerzi v Detroitu.
Enkrat ga je sodelavec na AFB, fizik zaprosil za integrale v brajici a ker so bili v njegovi kodi, ga je naučil še kodo. Sodelavec se je navdušil. Leta 1952 je tako postala to Nemeth koda, ki so jo uporabljali po ZDA, kasneje še v Kanadi. Popravki so se naredili še leta 1965 in 1972.
Torej kaj je Nemeth koda?
To je sistem pisanja matematike v brajici. Vsebuje brajeve simbole za vsak možen matematičen ali znanstven zapis. V ZDA naj bi vse matematične knjige bile zapisane v Nemeth kodi. Značilnost do katere sem se dokopala so številke, ki so oblikovane v nižjem delu brajeve celice, uporabljajo 2,3,5,in 6 piko.
povzeto po
https://nfb.org/images/nfb/publications/fr/fr28/fr2801.htm
torek, 27. marec 2012
Radijska oddaja Jezikovni pogovori
sobota, 24. marec 2012
Nicholas Carr: Plitvine : Kako internet spreminja naš način razmišljanja, branja in pomnenja
"Nekatere največje in najbolj občudovanja vredne spremembe se odvijejo kot odgovor na poškodbe živčnega sistema. Poskusi na primer kažejo, da v primeru oslepitve tisti del možganov, ki je bil namenjen obdelevanju vidnih dražljajev - vidni korteks - ne ugasne kar na lepem. Hitro ga prevzamejo mreže za obdelavo zvoka. In če se človek nauči brati brajico, se vidni korteks preoblikuje za predelavo informacij, ki prihajajo prek dotika.* ... Zahvaljujoč hitri prilagodljivosti nevronov se lahko čutila sluha in dotika izostrijo in tako oblažijo posledice izgube vida."
* Uporaba vidnega korteksa pri branju brajice je bila zabeležena v poskusu, ki ga je leta 1993 izvedel Alvaro Pascual-Leone. Glej Doidge, Brain That Changes Itself, 200.
Še pohvalila bi prevod Tanje Ahlin... končno nekdo uporablja brajico in ne brailico.
Ljubljana: cankarjeva založba, 2011.
torek, 13. marec 2012
(s)LEPI grafiti
javna delavnica izdelovanja grafitov za slepe
torek, 13. marec, 17 - 19h Vetrinjski dvor, Maribor izvedba: KED Smetumet
Kako lepo je, ko te lepa misel preseneti na nepričakovanem mestu in v nepričakovanem trenutku. Grafiti za slepe so prav poseben izziv, saj je poleg sporočilne vsebine potrebno poiskati še primerno mesto, kamor jih umestimo.
Na delavnici bomo zbrali slogane / sporočila in jih z brajevimi stroji natipkali na različne odpadne materiale. Nato jih bomo raznesli po ograjah, vratih in drugih javnih površinah v mestu in upali, da jih zatipa čim več prstov.
Projekt je del programa Evropska prestolnica kulture Maribor 2012, sklop Priložnost za vse - več videu.
--
..............................
podpri Smetumet z 0,5% dohodnine ali kako drugače
http://www.smetumet.com/index.
..............................
--
SmetumetZibka
Celovška 53, Ljubljana
čas gostoljubja:
pon, sre, pet: 10 - 16h
tor, čet: 13 - 19h
--
www.smetumet.com
www.smetumet.blogspot.com
www.facebook.com/smetumet


















