Obvezno dotikanje – Žuželke za slepe in slabovidne

Razstava reliefnih grafik in taktilnih piktogramov

Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15
3. april - 27. maj 2012
Razstava, ki jo v Mestnem muzeju predstavlja društvo Kaverljag, je namenjena slepim in slabovidnim, ki se želijo seznaniti s skrivnostnim svetom žuželk. Kaj pa videči, veste, kako slepi in slabovidni prepoznavajo vizualne podobe?
Razstava reliefnih grafik Obvezno dotikanje - Žuželke za slepe in slabovidne in knjiga taktilnih piktogramov Žuželke od blizu sta plod desetletja prizadevanj društva Kaverljag, ki je lansko poletje k sodelovanju povabilo študente in mentorje likovnih akademij iz Italije, Poljske, Madžarske in Slovenije. Na delavnici so sodelovali s strokovnjaki s področja oblikovanja vizualnih komunikacij, biologije, predvsem pa s slepimi in slabovidnimi, katerim so želeli približati žuželke.
Prav žuželke si slepi in slabovidni namreč težko predstavljajo, saj se živih ne morejo dotikati.
Postavitev razstave v Mestnem muzeju Ljubljana je delo študentov seminarja 110 Akademije za likovno umetnost in oblikovanje, oddelka za oblikovanje vizualnih komunikacij iz Ljubljane.
Razstava nazorno prikazuje, kako se v procesu izdelave tipnih podob število podatkov o vizualni podobi motiva zmanjšuje, izpostavljene so le bistvene vizualne lastnosti, ki pomagajo pri prepoznavanju posamezne žuželke. Hkrati pa z izvirno postavitvijo tudi videčim ponuja
edinstveno izkušnjo drugačnega načina dojemanja sveta okoli nas, ki kljub prekipevanju življenja v njem ni samoumeven - ne v svoji pojavnosti niti v svojem obstoju …

Touching CompulsoryBugs for Blind and Vision ImpairedExhibition of Relief Illustrations and Tactile Pictograms

The exhibition of relief illustrations Touching Compulsory – Bugs for the Blind and Vision-Impaired, and the acccompanying book are the result of activities of the Kaverljag Association lasting more than a decade which invited young art students of art academies from Italy, Poland, Hungary and Slovenia to attend its workshop last summer. It connected the students with experts from the fields of Visual Communication, Illustration, and Biology and especially with blind and vision-impaired persons, to whom they intended to present
the mysterious world of insects. The blind and vision-impaired find it particularly difficult to imagine insects because they cannot touch them physically.
A selection of the workshop’s results is being presented in the City Museum of Ljubljana. Designed by students of the seminar 110 of Ljubljana’s Academy of Visual Arts and Design.


Vodstvo za slepe in slabovidne, 18. maj ob 16.00 in po vnaprejšnjem dogovoru.
Mestni muzej Ljubljana / City Museum of Ljubljana, Gosposka 15, T: 01 24 12 500, E: info@mgml.si, W: www.mgml.si


Odpiralni čas / Opening times: torek–nedelja / Tuesday – Sunday: 10AM – 6PM.
Vsak četrtek podaljšan odpiralni čas /Extended opening times on Thursdays: do / until 9PM!