Kaj berem? Deviate, the science od seeing differently. Napisal jo je Beau Lotto, profesor nevroznanosti. Izdana je vila leta 2017 pri Weidenfeld & Nicolson in je tudi že prevedena v nemščino.
Torej kaj me je zdramilo? Spodaj je moj prevod izsekov.
Ko odpremo oči, ali vidimo svet tako kot je v resnici? /.../ Odgovor je, da ne vidimo resnice. Svet obstaja. Mi ga samo ne vidimo. Ne sprejemamo sveta kot je zato ker se naši možgani niso razvili da bi. Je neke vrste paradoks: naši možgani nam dajejo občutek, da je naša percepcija objektivno realna. Toda senzorni proces, ki omogoča percepcijo, nas ločuje od tega, da bi prišli sploh do realnosti. Naših pet čutov je tako kot tipkovnica na računalniku - dajejo pomen informacijam, ki jih sprejemamo iz sveta /.../ samo 10 procentov informacij naših možgani vidijo, pride iz oči. Vse ostalo pride iz drugih delov možganov in knjiga govori o teh 90 procentih. Percipcija izhaja ne le iz naših pet čutov, temveč tudi iz iz neskončno sofisticirane možganske mreže, ki daje pomen vsem prihajajočim informacijam...
![Deviate: The Science of Seeing Differently by [Lotto, Beau]](https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/41YpaKQ-9KL.jpg)
Hvala Andragoški knjižnici v Ljubljani, da so jo nabavili in mi jo sposodili.
Ni komentarjev:
Objavite komentar