Konfucij o slepem glabeniku

42) Mojster in slepi glasbenik

Glasbeni mojster Mian je napravil obisk. Ko je prišel do stopnic, je mojster dejal: »Tu so stopnice.« Ko je prišel do rogoznice, je mojster dejal: »Tu je rogoznica.« Ko so vsi sedeli, mu je mojster to povedal in dejal: »Ta in ta je tu, ta in ta je tam.«

Ko je glasbeni mojster odšel, je Zi-zhang vprašal in dejal: »Ali je to način, kako je treba govoriti z glasbenim mojstrom?« Mojster je dejal: »Ja, seveda je treba slepemu tako pomagati.« 

Kofucij (1988). Pogovori, Ljubljana, Cankarjeva založba (XV. knjiga, str. 195)